Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
گزارش های خبری راجب استفاده از سیستم اتصال تو چیتوس درسته؟
مگه توسعش ممنوع نبود؟
بودجه مالیشون رو از کجا گرفتن؟
این اتفاق تو زمان خوبی افتاد ، مگه نه؟
.برای تغییر تو روند جنگ ، بالاخره ببر باید خودش رو از قفس رها کنه
The 1st Marine Special Army General
صرف نظر از تصمیمات مجلس ، تعداد زیادی .در حدود 5 میلیون نفر از ما حمایت میکنن
Commodore Green
مطمئنی که مردم طرف مان؟
.همه چی تحت کنترل منه
War Machine Airship
Cygnus
قراره لباس شنا بپوشم؟
.دارم میگم احتمالش هست
.فیلم برداری اصلی از لوکشیون و برادیونه
.اما اونا از خدمه و داخل کشتی هم فیلم میخوان
.یه لحظه صبر کنید
اما مقامات ارتش نه تنها سرخود ما رو از طریق ،حریم هوایی نا امنی به پایگاه هاووایی فرستادن
الان هم توقع دارن بازیگر بشیم؟
اگه به همین راحتی مارو ببخشن ، چرا که نه؟
...ممکنه ، اما
.مهمانا در حال رسیدنن
...ویدئو تبلیغاتی
واقعاً وسط جنگ وقت ساختنشه ، یارل سان؟
.اونا دقیقاً یکی میسازن برای اینکه ما درست وسط جنگیم
.هدف استخدام سربازای بیشتر و افزایش بوجه ـست
.خوب ، یه جورای واقعاً پیچیدست
.بر خلاف چیزی که تو سرته
یعنی چی؟
به هر حال فهمیدی؟
،از اونجایی که این ویدئو تبلیغاتی سیستم اتصاله .نقش اصلی تو و دی یو هستین
ها؟من؟
.اینکه این اتحاد برنده میشه یا بازنده همش به ژِست بستگی داره
...صبر کن
.دست نگه دار. این خیلی ناگهانیه
!اوه!اون لوشکیون و برادیونه؟عالیه
!واوو! ستوان دوم وینبرگ
شایعه های که در مورد اون میگفتن به عنوان خوشتیپ ترین .خلبان اتحاد واقعاً حقیقت داره
پس ، تو هم واتاسه آئوبا کونی؟
.من جدیدم ، اما تمام تلاشمُ میکنم
.شرمنده. ولی این بار نوبت تو نیست که جلو دوربین بری
هاه؟
.ما یه اتصال کننده دیگه ای رو برای دی یو آوردیم
اون بریل اکسپلوره نیست؟
صد سال به این سالها ، دی یو؟
تویی... فروم؟
سلام. چطورید؟
.ستوان دوم فروم ونتاری ، من به عنوان زوج اتصال برای فیلم تبلیغاتی اومدم
.سلام.من یارل دورانم
.شرمنده ، آئوبا کون
.یه مدتی لوشکیون رو ازت قرض میگیرم
.برای اینکه بریلِ من نمیتونه اتصال انجام بده
...باشه
.شنیدم حتی بدون تنظیمات اولیه ، تونستی با دی یو اتصال خوبی انجام بدی
.شگفت انگیزه
اینطوری فکر میکنی؟
.بعداً راجب داستانت بیشتر برام حرف بزن
داستانم؟
آره. تو پروفایل بی نظیری داری ، درسته؟
.آه ، یه جورایی
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
Anime-Koi Presents
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
در قرمز نشون دهنده مناطق خطرناک و در بنفش نشون دهنده .اطلاعات طبقه بندی شده ست، پس ورود بهشون ممنوعه
Another Coupler
-
Another Coupler
-
Another Coupler
-
Another Coupler
...علاوه بر اون ، کشتی
چیه؟
.خدمه های شیگنوس واقعاً آدمای خوش شانسین
.که میتونن سرنوشتشون رو با افسر زیبایی مثل شما سهیم بشن
هاه؟
،خوب، کشتی در حال حاضر تمام وقت مشغول به کاره ...پس ممکنه ما هر لحظه وارد جنگ بشیم
!عجب خبرخوبیه برای من
.تنها تو نبرد میون مرگ و زندگیه که میتونم بهترین تصاویر رو بگیرم
!روت حساب میکنم فروم ، و تو دی یو کون
.خوشحالم که یه بار دیگه با هم پرواز میکنیم
.آره ، حق با توئه
.شنیدی؟خلبان دیگه که برای فیلم تبلیغاتی سیستم اتصال اومده آدم خوشتیپیه
.شنیدم
.اوه ، جای تعجب داره
.فکر میکردم به این جور چیزا علاقه نداری
.البته که نه
علاقمندم بدونم چه نوع امواج مغزی داره .یا طیف همدردیش تو چه سطحیه
.که اینطور
.خوب ، تو واتاسه آئوبای خودت رو داری
چی؟
!خوب.بزن بریم
کجا بریم؟
.بریم از دیدن مناظر لذت ببریم
.ما میخوایم قبل ازعکس برداری یه نگاهی به محل لوکیشنُ ها بندازیم
میتونیم ازتون اجازه بگیریم؟
!چه پسر خوشتیپی
.خوب پس ، یه سرباز بهتون میدم تا اطراف رو نشونتون بده
!من! لطفاً بزارید من اینکارو انجام بدم
سرجوخه؟
اسمم آسئنا روزتیه . گذشته از اینکه یه راهنمام ، اگه !هر مشکلی داشتین ، میتونید رو من حساب کنید
.خوشحالم از اینکه یه دختر زیبا مراقبمونه
.بیخیال
اوه آره ، نظرت چیه ازش خواهش کنیم به عنوان مهمان تو ویدئو تبلیغاتی حضور داشته باشه؟
.عالیه ، فروم. ایده خوبیه
تو مشکلی نداری؟
.البته که نه
دی یو؟
.پس تصمیم گرفته شد
.دی یو ، بعداً میبینمت
خوب ، اول کجا میخوای بری؟
نظرت راجب عرشه چیه؟
اون از آشناهاته؟
.اون پسر فروم
.آره
چجور آدمیه؟
لیک لوئیس؟
.یه مرکز آموزش اتصاله
.ما هم دوره بودیم
.که اینطور
در هردو مهارت عملی و دانشگاهیش ، چه شبیه سازی .یا ماشین های واقعی ، نمراتش همیشه بالا بود
.پس اینطور
.و انگار مثل من پسر خوبیه
.اون پسر دوست داشتنیه
.از وقتی که یادمه همیشه بین مردم محبوب بوده
.دقیقاً بر عکس تو
.این خصوصیت برای یه سرباز مهم نیست
اما اون یه دانش آموز عالی بود ، مگه نه؟
.من با پسرایی که کارشون رو جدی نمیگیرن مشکل دارم
.و همچنین جماعت فضول
منظورت منم؟
.فعلاً ، به نظر میرسه هیچ واحد تعقیب کننده ای از چیتوس اعزام نشده
.کنترل کردن منطقه دشمن کار راحتی نیست
.میخوام بگم اونا همه چی رو به طور کامل در دست گرفتن
،درباره پیوستنمون به پایگاه هاووایی
داری چیکار میکنی؟
.هیچی. به من توجه نکن
Chitose base
باجیل؟
.تست های آمادگی و تجهیزات بدنه دیروز کامل شد
.به زودی میرسه
واحد من ربات جدیدی دریافت میکنه؟
فرمانده های نیروهای مسلح ملی به خاطر تلاشهای شما درتسخیر .پایگاه چیتوس ، کاملا تحت تاثیر قرار گرفته
Commanding General of the Siberian National Army
Senior Admiral Conef
.همونطوری که از آلفرید گالانت انتظار میرفت
.باعث افتخار منه
.تو خدمات خیلی برجسته ای انجام دادی
.دفتر اداری نمیتونه هیچ شکایتی بکنه
!هر چند ، شک دارم که اونا فقط دست رو دست بزارن و تماشا کنن
.در هر صورت ، امیداورم مانع کار ما نشن
!نمیتونم شَکِ شون رو برطرف کنم
چرا اون نوع جدید حمله نمیکرد؟
!منم! واتاسه آئوبا
...اون خلبان
چه اتفاقی داره میوفته ؟
هینا ، اینجای؟
لاشا؟
.سریع بیا
.آروم
!خدا رو شکر ، هنوز اینجان
نازن ، مگه نه؟
.آره
.آره ، گوزنا نازن
.مخصوصا بچه آهو ، با سوس گوجه خیلی خوشمزست
چی؟
.خوب. پس من میرم اسلحه بیارم
.نه ، تارجیم! منظورش این نبود
.خوشحالم از اینکه میبینم دوباره سر حالی
!فیلم برداری رو شروع میکنیم.آماده
.اینها والیانسر های اتصالاً ، لوکشون و برادیون
خوب ، حالا اجازه بدید چند کلمه ای با .رئیس نگهداری دون حازه صحبت کنیم
تا الان به هرنوع مشکلی با اونا برخورد کردی که با والیانسرهای معمولی برنخوردی؟
خوب ، من میخوام بگم یسری احمق الاف باعث میشن .من نتونم کارم رو درست انجام بدم
.که اینطور
.میدونستم
شما باید توجه ویژه ای به تعادل غذایی خلبان های والیانسر داشته باشید ، درسته؟
من به وعده های غذایی تمام سربازا توجه میکنم ، در جریانی که؟
!البته
.بعد از یه روز سخت کاری ، همیشه یه استراحت کوتاه نیازه
.این بهترین روش برای تازه کردن ذهن و بدن شماست
!این خیلی خوبه. خیلی سکسیه ، درجه یک
!شما بهترینین
!ممنون
.احمقا
گارد سلطنتی؟
هدف این برنامه نشون دادن قدرت دفتر اداری ،به تمام شهروندای زوگولیاست
National Executive Security Committee
Vice-Minister Gille
.و هم زمان گرفتن افزایش قدرت نظامی
.تقریباً میخوایم با یه تیر دو نشون بزنیم
.همونطوری که ازتون انتظار میرفت ,، معاون وزیر گیل
گزارشتون رو در مورد درگیری بین واحد آلفرید گالانت و .اون حروم زادها رو بفرستید برای گیوارگ
.در صورتی که نتیجه موفقیت آمیز باشه ، پاداش میگیری
.زنده باد زوگیلیا
Imperial Guard Tactical Assault Airship
Gae Bolg
.وقت نمایش قدرت گارد سلطنتیه ، تحت کنترل مستقیم اداره دفتری
!اون نوع جدید اتحادیه به اندازه کافی از ما نمیترسه
.برای مبارزه آماده باشید ، دولزیف سان
.خوبه
Chief of the 1st Airborne Division
Dolzief
!خوب پس ، حرکت کنید
!بله ، قربان
.سطح انفاتیر هر دوی اونا ناپایداره
یعنی فروم و دی یو کون نمیتونن اتصال انجام بدن؟
.با این سطح نمیتونم اجازه بدم
چی؟
.صبر کن
.تو تستی که تو لیک لوئیس داشتیم ، فروم و من اتصال خوبی داشتیم
.ما بهترین سازگاری رو میون دانش آموزای سال اول داشتیم
.دی یو.موج انفاتیرت از اون موقع به بعد تغییر کرده
موج من تغییر کرده؟
.بله.شروعش با یه موج پایه بود
.امکان نداره
علت؟
.الان نمیتونم با اطمینان بگم
این به دلیل تجربیات جنگ تو زندگی واقعیه؟
.نمیتونیم این احتمال رو نادیده بگیریم
حالا هر چی. فیلم چی میشه؟
.ببخشید. من یه پیشنهاد دارم
چه پیشنهادی؟
.از بازیگری تا یه دستیار دوربین ، این کاملا ترقی حساب میشه ، بچه
.دون سان ، از تو انتظار نداشتم
.ستوان دوم واتاسه ، فورا به اتاق تست گزارش بدید
.تکرار میکنم ، ستوان دوم واتاسه
.امکان نداره
.شگفت انگیزه
این اطلاعات دیگه چی ان؟
.به عنوان اولین تست اتصال چه تطبیق عالیه
.آره
پس اونا چطورن؟
اونا میتونین یا نمیتونن؟
.الویرا
.اطلاعات هیچ مشکلی رو نشون نمیده
.اجازه میدم
خوب پس ، دی یو کون جای فیلم بردار .داخل کابین خلبان بر عهده میگیره
!میخوام فروم کون با آئوبا کون اتصال بده
چی؟
.برای بهترین ها رو آرزو دارم
برای بهترین ها رو آرزو داری؟
منظورت چیه؟
!راه اندازی هر والیانسری وظیفه روابط عمومیه
.تکرار میکنم ، وظیفه روابط عمومیه
،به علت جا به جایه زوج های اتصال .تغییراتی در سوار شدن خلبانها بوجود اومده
.ستوان دوم واتاسه آئوبا سوار لوشکیونه
!حله
.ستوان دوم فروم وانتاری سوار برادیونه ، جایگزیت ستوان دوم دی یو وینبرگ
.ممکنه این به عنوان اولین دوستیمون باشه ، اما بهت رحم نمیکنم
!باشه ! میتونی رو من حساب کنی
.ستوان دوم وینبرگ سوار بریله
تجربه مبارزه با زندگی واقعی، هاه؟
.باور نمیکنم که این نواره امفاتریمه
اگه اینطوریه ، چرا فقط من؟
!شاد باش ، دی یو
.همچین روزایی بازم هست
!درسته. بیخیال ، دستیار دوربین
.مغرور نشین
!خوبه.خوبه ، لوکشیون
.روتون حساب میکنم
!خوب پس ، بیا شروع کنیم ، آئوبا کون
!باش.بیا انجامش بدیم
.اتصال با فروم
.پذیرفته شد
.این خیلی قویتر از اتصال اول آئوبا سان با دی یوئه
...آره
.آئوبا کون واقعاً خارق العاده ست
چی؟
.حتی بدون هیچ تمرین اتصالی ، هنوزم میتونه به خوبی کنترلش کنه
.عجب سرعت فوق العاده ای
.این ممکنه یه تصادف باشه زمانی که اون با من بود
...هرچند ، حتی با فروم برای اولین بار
اون تو این جهان چه غلطی میکنه؟
.شکستن
.والیانسر های زیادی از عقب در حال نزدیک شدنن
.به ستوان اول دوران بگین آماده پرتاب بشه
!بله
اونا از چیتوسن؟
.هیچ نشونه ای از واحد هایی که از اونجا اومده باشن نیست
خوب پس ، از کجا اومدن؟
!تصویرشون رو از دوربین بریل گرفتم
...اون ربات ها
.اون ربات های نوع جدید منتظرن تا ما گارد سلطنتی دست به کار بشیم
.به سرعت اقدام کنید
!توجه قو سفید رو جلب کنید
!بله ، قربان
.مراقب باشین
.اونا محافظای نخبه از مرکز فرماندهی زوگیلیان
جداً؟
.انگار تصمیم دارن سیستم اتصال رو کاملا از بین ببرن
.لعنتی
.من دارم تو یه بریل با اونا میجنگم
!این گارد سلطنتیه
!بالاخره یه حرکتی کردن
!بهم فرصت بده
!لعنتی
.نمیتونی در بری
چی؟
.این اولین اتصال اوناست برای همین نمیتونم با تمام توانایشون بجنگن
!سطح امفایرشون وحشتناکه
!اگه دارن دست وپا میزنن ، یعنی دشمن خیلی قویه
.لعنتی
.همونطوری که از گارد سلطنتی انتظار میرفت .به هیچ وجه گاردشون پایین نمیاد
استخراج هوایی ، هاه؟
!یه مسیر امن برام پیدا من
.نمیتونم خوب حرکت کنم
.لعنتی .راه فرار ندارم
از این طرف؟
.این تنها راه
...اگه بتونم به زور از اینجا خارج بشم
...نکنه
میخوان لوشکیون رو محاصره کنن؟
!نمیتونم پوشش بدم
!آئوبا
.لعنتی
.مغلوب کردنشون خیلی راحته
فکر کردی میتونی مارو فقط با سرعت و قدرت مانور شکست بدی؟
!قصد دارن اونُ تو خط آتش خودشون به دام بندازن
!بهت اجازه نمیدم
چی؟
اون دیگه چی بود؟
...اون والیانسر معمولی نقشه رو بهم زد
باید تعقیبش کنیم؟
،از اونجایی که فرم محاصرمون شکسته شده .باید به فکر استراتژی جدیدی باشیم
.دشمن در حال عقب نشینیه
!عالی بود! کلی صحنه خوب شکار کردم
.عالی.عالی
.گمونم اونا برگشتن
.بله.ما در حالت آماده باشیم
.فقط با یه بریل دشمن رو فراری دادی ، همونطوری که ازت انتظار میرفت
.ممنون ، نجاتم دادی
.تو واقعاً عالی هستی
.این وظیفه ام بود
!اونا اینجان ، اینجا ، اینجا ، اینجا
.هیچی قانع کننده تر از گرفتن تصاویر حین نبرد مرگ و زندگی نیست
!خوب ، این آخرین صحنه ماست
حالا ، همگی آماده این؟
خوب. ما آماده ایم؟
5, 4, 3,
.بیا ، تو و من
.اتصال رو شروع کنیم
!ایول!خوبه
!خسته نباشید
!کارتون خوب بود
.دیگه کافیه. بفرستینشون برای ویرایش
.بعد از جایگیزینی منابع ، دوباره حمله میکنیم
!حتی اجازه نفس کشیدنم بهشون ندید
!بله ، قربان
.که اینطور. تعجبی نداشت که آلفرید گالانت با اونا به مشکل بر خورد
.اما دفعه بعد قضیه فرق میکنه
.نوع جدید اتحاد... میخوام ببینم حالا چیکار میکنید
.اونا رفتن
.حتی تو هم میتونی ژس بگیری
کدوم یکی؟
.اتصال رو شروع کنیم
.اون جزء وظایفم بود
.اون واقعاً پسر خوبی بود
.ای کاش یکم بیشتر میموند
.نه واقعاً
.انقدر بی احساس نباش ، دی یو
هاه؟اما مگه گروه فیلمبرداری نرفتن؟
!فروم
این حقیقت داره گه تو شیگنوس یه پست گرفتی؟
Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
هاه؟بهتون نگفت بودم بچه ها؟
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
:قسمت بعدی در بادی کپلکس
Next Time "Buddy"
"رفیق"